|
|
21.
|
|
|
Someone wrote your nick in a message
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Alguém escreveu o seu apelido em uma mensagem
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:161
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight triggered
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Realce acionado
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Someone triggered a highlight
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Alguém acionou um realce
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:226
|
|
|
24.
|
|
|
Private message
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mensagem privada
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:255
|
|
|
25.
|
|
|
You received a private message
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Você recebeu uma mensagem privada
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:292
|
|
|
26.
|
|
|
Nick changed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Apelido alterado
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:332
|
|
|
27.
|
|
|
Someone changed their nick
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Alguém alterou o seu apelido
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:369
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming file
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arquivo recebido
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:408
|
|
|
29.
|
|
|
Someone wants to transmit a file to you over DCC
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Alguém deseja transmitir um arquivo para você via DCC
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:445
|
|
|
30.
|
|
|
DCC transfer error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Erro de transferência DCC
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:483
|
