|
|
41.
|
|
|
A user on your watched nicks list has come online
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Pengguna dalam senarai pantau gelaran telah berada diatas talian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:862
|
|
|
42.
|
|
|
Query
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tanya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:900
|
|
|
43.
|
|
|
Someone started a conversation (query) with you
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Seseorang memulakan perbualan (tanya) dengan anda
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:938
|
|
|
44.
|
|
|
Kick
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tendang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:976
|
|
|
45.
|
|
|
Someone kicked you out of a channel
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Seseorang telah menendang anda keluar dari saluran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:1014
|
|
|
46.
|
|
|
Connection failure
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Samungan gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:1052
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to connect to server
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Gagal menyambung ke pelayan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:1087
|
|
|
48.
|
|
|
You joined a channel
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Anda menyertai saluran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:1126
|
|
|
49.
|
|
|
You joined a channel
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Anda menyertai saluran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:1161
|
|
|
50.
|
|
|
DCC Chat
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Sembang DCC
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/konversation.notifyrc:1199
|
