Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webarchiver”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
11.
Untitled
Sentitola
Translated by Steffen Pietsch
Located in plugin_webarchiver.cpp:77
12.
*.war *.tgz|Web Archives
*.war *.tg|TTT-arkivoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugin_webarchiver.cpp:94
13.
Save Page as Web-Archive
Konservi paĝon kiel TTT-arkivon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Sekurigu paĝon kiel TTT-arĥivo
Suggested by Arne Goetje
Located in plugin_webarchiver.cpp:95
14.
Invalid URL
Nevalida URL
Translated by Steffen Pietsch
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugin_webarchiver.cpp:100
15.
The URL
%1
is not valid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La URL
%1
ne estas valida.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugin_webarchiver.cpp:101
16.
File Exists
La dosiero ekzistas
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugin_webarchiver.cpp:115
17.
Do you really want to overwrite:
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉu vi vere volas anstataŭigi:
%1?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugin_webarchiver.cpp:116
18.
Overwrite
Anstataŭigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Anstataŭigu
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in plugin_webarchiver.cpp:117
19.
Local File
 
i18n: file: archiveviewbase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
Loka dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:12
20.
To:
 
i18n: file: archiveviewbase.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
Al:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:15
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT, Steffen Pietsch, Yekrats.