|
|
24.
|
|
|
Remove node
|
|
|
|
|
刪除節點
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
移除節點
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
domtreecommands.cpp:519
|
|
|
31.
|
|
|
DOM Tree for %1
|
|
|
|
|
%1 的 DOM Tree
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
%1 的 DOM 樹
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:172
|
|
|
32.
|
|
|
DOM Tree
|
|
|
i18n: file: domtreeviewbase.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listView)
|
|
|
|
|
樹狀 DOM
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
DOM 樹
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
40.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
不合法的URL
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
不合法的網址
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:605
|
|
|
49.
|
|
|
Show Message Log
|
|
|
|
|
顯示訊息日誌
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
顯示訊息紀錄
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:190
|
|
|
61.
|
|
|
Attribute &value:
|
|
|
i18n: file: attributeeditwidget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
屬性值(&V)：
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
屬性數值(&V)：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
62.
|
|
|
DOM Tree Viewer
|
|
|
i18n: file: domtreeviewbase.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DOMTreeViewBase)
|
|
|
|
|
樹狀 DOM 檢視器
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
DOM 樹檢視器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
64.
|
|
|
H&ide
|
|
|
i18n: file: domtreeviewbase.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageHideBtn)
|
|
|
|
|
隱藏(&H)
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
隱藏(&I)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
71.
|
|
|
Value
|
|
|
i18n: file: domtreeviewbase.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, nodeAttributes)
i18n: file: domtreeviewbase.ui:344
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties)
|
|
|
|
|
值
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
數值
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:75
|
|
|
80.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: domtreeviewerui.rc:19
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
前往(&G)
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
開始(&G)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
