|
|
27.
|
|
|
&Append as Child
|
|
|
|
|
Prid&ať ako dieťa
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:72 domtreeview.cpp:92
|
|
|
28.
|
|
|
Insert &Before Current
|
|
|
|
|
Vložiť &pred aktuálne
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:73 domtreeview.cpp:93
|
|
|
29.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
|
|
Upraviť text
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:90
|
|
|
30.
|
|
|
Edit Attribute
|
|
|
|
|
Upraviť atribút
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:110
|
|
|
31.
|
|
|
DOM Tree for %1
|
|
|
|
|
Strom DOM pre %1
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:172
|
|
|
32.
|
|
|
DOM Tree
|
|
|
i18n: file: domtreeviewbase.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listView)
|
|
|
|
|
Strom DOM
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
33.
|
|
|
Move Nodes
|
|
|
|
|
Presunúť uzly
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:514
|
|
|
34.
|
|
|
Save DOM Tree as HTML
|
|
|
|
|
Uložiť strom DOM ako HTML
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:579
|
|
|
35.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Súbor existuje
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:585
|
|
|
36.
|
|
|
Do you really want to overwrite: 
%1? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naozaj chcete prepísať:
%1? |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
domtreeview.cpp:585
|
