Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “domtreeviewer”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
29.
Edit Text
Modificar lo tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar lo tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in domtreeview.cpp:90
36.
Do you really want to overwrite:
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sètz segur que volètz remplaçar :
%1 ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Volètz vertadierament remplaçar :
%1 ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in domtreeview.cpp:585
63.
&List
 
i18n: file: domtreeviewbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageListBtn)
&Lista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Tièra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:36
81.
Main Toolbar
 
i18n: file: domtreeviewerui.rc:23
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Barra principala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barra d'espleches principala
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:15
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).