|
|
11.
|
|
|
Very Small (320 pixels)
|
|
|
|
|
Очень маленькое (320 пикселов)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:133 emailpage.cpp:151
|
|
|
12.
|
|
|
Small (640 pixels)
|
|
|
|
|
Маленькое (640 пикселов)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:134 emailpage.cpp:152
|
|
|
13.
|
|
|
Medium (800 pixels)
|
|
|
|
|
Среднее (800 пикселов)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:135 emailpage.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
Big (1024 pixels)
|
|
|
|
|
Большое (1024 пиксела)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:136 emailpage.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Very Big (1280 pixels)
|
|
|
|
|
Очень большое (1280 пикселов)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:137 emailpage.cpp:155
|
|
|
16.
|
|
|
Huge - for printing (1600 pixels)
|
|
|
|
|
Огромное — для печати (1600 пикселов)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:138 emailpage.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
<p>Select the size of the images that are to be sent:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purposes.</p>
|
|
|
|
|
<p>Выберите размер изображений при пересылке по электронной почте: </p><p><b>%1</b>: используйте этот размер с очень медленным интернет-соединением, или если почтовый ящик получателя имеет ограничения по размеру письма.</p><p><b>%2</b>: используйте этот размер, если у вас медленное интернет-соединение, или если размер постового ящика получателя ограничен.</p><p><b>%3</b>этот размер подходит для обычных интернет-соединений и почтовых ящиков.</p><p><b>%4</b>: используйте этот размер, если у вас высокоскоростное интернет-соединение и объём почтового ящика неограничен.</p><p><b>%5</b>: используйте этот размер, если нет ограничений ни по скорости, ни по размеру почтового ящика. </p><p><b>%6</b>: используйте этот размер только для печати.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:140
|
|
|
18.
|
|
|
Image size:
|
|
|
|
|
Размер изображения:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:160
|
|
|
19.
|
|
|
<p>Select the file format of the image files to be sent.</p>
|
|
|
|
|
<p>Укажите формат файла для отправляемого изображения.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:169
|
|
|
20.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: формат файлов объединённой группы экспертов фотографии (Joint Photographic Experts Group — JPEG) хороший формат для Интернета, но он использует алгоритм сжатия с потерями. </p><p><b>PNG</b>: переносимый формат сетевой графики (Portable Network Graphics — PNG) — расширяемый формат для переносимого хранения без потерь хорошо сжатых растровых изображений. PNG предоставляет свободный от патентов аналог GIF и может также заменить большинство форматов TIFF. PNG создавался чтобы хорошо смотреться в Сети, например в WWW, таким образом он полностью поддерживает поточную закачку с прогрессивным отображением. Также, PNG может сохранять значения гаммы и информацию о цветности для лучшего отображения цветов на гетерогенных платформах.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:170
|
