|
|
11.
|
|
|
Very Small (320 pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veldig liten (320 billedpunkter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:133 emailpage.cpp:151
|
|
|
12.
|
|
|
Small (640 pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liten (640 billedpunkter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:134 emailpage.cpp:152
|
|
|
13.
|
|
|
Medium (800 pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellom (800 billedpunkter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:135 emailpage.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
Big (1024 pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stor (1024 billedpunkter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:136 emailpage.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Very Big (1280 pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veldig stor (1280 billedpunkter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:137 emailpage.cpp:155
|
|
|
16.
|
|
|
Huge - for printing (1600 pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veldig stor (1600 billedpunkter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:138 emailpage.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
<p>Select the size of the images that are to be sent:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purposes.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Velg størrelse på bildene som skal sesndes:</p><p><b>%1</b>: bruk dette hvis internettforbindelsen er veldig treg eller hvis mottakerens postkasse er liten.</p><p><b>%2</b>: bruk dette hvis internettforbindelsen er treg og mottakerens postkassen har begrenset størrelse.</p><p><b>%3</b>: Dette er standardindstillinga til en gjennomsnitts-forbindelse og -postkassestørrelse.</p><p><b>%4</b>: bruk dette hvis det er en høyhastighetforbindelse og mottakerens postkassen ikke har begrenset størrelse.</p><p><b>%5</b>: bruk dette hvis det ikke er noen begrensning er på hastighet og postkassestørrelse.</p><p><b>%6</b>: bruk dette bare til utskrifter</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:140
|
|
|
18.
|
|
|
Image size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildestørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:160
|
|
|
19.
|
|
|
<p>Select the file format of the image files to be sent.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Velg bildeformat for bildefilene som skal sendes.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:169
|
|
|
20.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>JPEG</b>: Joint Photographic Experts Group filformatet er velegnet til bruk på internett, men benytter en komprimeringsmetode hvor det mistes bildeinformasjon. </p><p><b>PNG</b>: Portable Networks Graphics filformatet er et utvidbart format til tapsfritt, portabelt, komprimert lagring av rasterbilder. PNG tilbyr en patentfri erstatning for GIF og kan også erstatte bruken av TIFF i visse situasjoner. PNG er designet til å fungere godt i visningsprogrammer på nettet, for eksempel til World Wide Web, derfor er formatet mulig å streame og med mulighet for fremskrittsvisning. PNG kan også lagre gamma og fargeinformasjon til forbedret fargeoverensstemmelse på forskjellige plattformer.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-sendimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:170
|
