|
|
18.
|
|
|
Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given. 
You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use the default crop
setting for each photo.
Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos. |
|
|
i18n: file: croppage.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mova a caixa para cortar as fotos para caberem dentro do tamanho de foto escolhido.
Você pode cortar cada imagem diferentemente ou apenas clicar no botão 'Próximo' para
usar a configuração de corte padrão para cada foto.
Habilite "Não cortar" para evitar o corte de todas as fotos. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:255
|
|
|
19.
|
|
|
Do not crop photos, just scale them.
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
Não cortar as fotos, apenas escalá-las.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:261
|
|
|
20.
|
|
|
Do not crop
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
Não cortar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:264
|
|
|
21.
|
|
|
Rotate photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
Girar foto
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:267 rc.cpp:270
|
|
|
22.
|
|
|
&Rotate
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
&Girar
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:273
|
|
|
23.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:180
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_preview_left)
i18n: file: infopage.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_preview_left)
i18n: file: photopage.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: photopage.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: croppage.ui:87
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: croppage.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
Foto anterior
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:131 rc.cpp:195 rc.cpp:198 rc.cpp:276 rc.cpp:279
|
|
|
24.
|
|
|
<< Pr&evious
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
<< Ant&erior
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:282
|
|
|
25.
|
|
|
Next photo
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:221
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_preview_right)
i18n: file: infopage.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_preview_right)
i18n: file: croppage.ui:100
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
i18n: file: croppage.ui:103
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
Próxima foto
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:140 rc.cpp:285 rc.cpp:288
|
|
|
26.
|
|
|
Ne&xt >>
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
Pró&xima >>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
|
27.
|
|
|
Photo 0 of 0
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
|
|
|
|
|
Foto 0 de 0
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
