|
|
41.
|
|
|
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deseja continuar? |
|
Translated and reviewed by
Jose Monteiro
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:775
|
|
|
42.
|
|
|
Export to &Gallery...
|
|
|
|
|
Exportar para o &Gallery...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugin_galleryexport.cpp:81
|
|
|
43.
|
|
|
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
|
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
|
|
|
|
|
<h3>Digite o nome do novo álbum</h3>
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
44.
|
|
|
Title:
|
|
|
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Título:
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
45.
|
|
|
Name (optional):
|
|
|
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
Nome (opcional):
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
46.
|
|
|
Caption (optional):
|
|
|
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
|
|
|
|
|
Legenda (opcional):
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
47.
|
|
|
&OK
|
|
|
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
48.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
|
|
|
|
|
&Cancelar
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
49.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
50.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
