|
|
311.
|
|
|
Printing Standard Settings
|
|
|
|
|
Стандартні параметри друку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:498
|
|
|
312.
|
|
|
Paper size (cm):
|
|
|
|
|
Розмір паперу (у см):
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:501
|
|
|
313.
|
|
|
The standard photographic paper sizes in centimeters.
|
|
|
|
|
Розміри стандартного фотографічного паперу (у сантиметрах).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:514
|
|
|
314.
|
|
|
Print resolution (dpi):
|
|
|
|
|
Роздільна здатність друку (т./дюйм):
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:517 resizeoptionsdialog.cpp:565
|
|
|
315.
|
|
|
The standard print resolutions in dots per inch.
|
|
|
|
|
Стандартна роздільна здатність друку у точках на дюйм.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:526
|
|
|
316.
|
|
|
Stretch Image
|
|
|
|
|
Розтягнути зображення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:529
|
|
|
317.
|
|
|
If this is selected, the image will be stretched to fit the paper dimensions. Otherwise it will be centered on the canvas and the borders will get cropped to achieve the desired paper size.
|
|
|
|
|
Якщо буде позначено цей пункт, зображення буде розтягнуто відповідно до розмірів паперу. Якщо пункт не буде позначено, зображення буде розташовано у центрі полотна паперу, краї буде обрізано до відповідності розмірам паперу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:530
|
|
|
318.
|
|
|
Printing Custom Settings
|
|
|
|
|
Нетипові параметри друку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:546
|
|
|
319.
|
|
|
Paper width (cm):
|
|
|
|
|
Ширина паперу (см):
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:549
|
|
|
320.
|
|
|
The customized width of the photographic paper size in centimeters.
|
|
|
|
|
Ширина фотографічного паперу у сантиметрах.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resizeoptionsdialog.cpp:553
|
