|
|
18.
|
|
|
You must specify a writable path for your output file.
|
|
|
|
|
Musisz podać ścieżkę umożliwiającą zapis pliku wyjściowego.
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:361
|
|
|
19.
|
|
|
The destination file "%1" already exists; 
do you want overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik wyjściowy "%1" już istnieje;
czy chcesz go nadpisać? |
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:399
|
|
|
20.
|
|
|
Overwrite Destination Image File
|
|
|
|
|
Nadpisz plik wyjściowy
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:401
|
|
|
21.
|
|
|
Skipped.
|
|
|
|
|
Pominięto.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:405 batchprocessimagesdialog.cpp:470
resizeimagesdialog.cpp:278 recompressimagesdialog.cpp:245
|
|
|
22.
|
|
|
destination image file already exists (skipped by user).
|
|
|
|
|
plik wyjściowy już istnieje (pominięte przez użytkownika).
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:406
|
|
|
23.
|
|
|
Failed.
|
| Context: |
|
batch process result
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:442 batchprocessimagesdialog.cpp:559
batchprocessimagesdialog.cpp:616 batchprocessimagesdialog.cpp:651
|
|
|
24.
|
|
|
destination image file already exists and cannot be renamed.
|
|
|
|
|
plik wyjściowy już istnieje i nie można zmienić jego nazwy.
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:443
|
|
|
25.
|
|
|
destination image file already exists (skipped automatically).
|
|
|
|
|
plik wyjściowy już istnieje (pominięto automatycznie).
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:471
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot start 'convert' program from 'ImageMagick' package;
please check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można uruchomić programu 'convert' z pakietu 'ImageMagick';
proszę sprawdzić poprawność instalacji. |
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:518 batchprocessimagesdialog.cpp:724
pixmapview.cpp:148
|
|
|
27.
|
|
|
The 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:550
|
