|
|
31.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Couleur de fond[nbsp]:
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
32.
|
|
|
Transparent background
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transparentBgCheckBox)
|
|
|
|
|
Fond transparent
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:280
|
|
|
33.
|
|
|
Line length (in characters)
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Longueur de ligne (en caractères)
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
34.
|
|
|
mainDialog
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainDialog)
|
|
|
|
|
mainDialog
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
35.
|
|
|
Show all images in current al&bum
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allFilesButton)
|
|
|
|
|
Afficher toutes les images dans l'al&bum actuel
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
36.
|
|
|
Show onl&y selected images
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_selectedFilesButton)
|
|
|
|
|
N'afficher &que les images sélectionnées
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
37.
|
|
|
Cu&stom
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customButton)
|
|
|
|
|
Per&sonnalisé
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
38.
|
|
|
Preview the currently selected image.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
|
|
|
|
|
Aperçu de l'image actuellement sélectionnée.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
39.
|
|
|
Image Files in Slideshow
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:56
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
|
|
|
|
|
Fichiers image dans le diaporama
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
40.
|
|
|
Total number of images in the portfolio and sequence duration.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
|
|
|
|
|
Nombre total des images dans le portefeuille et durée de la séquence.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
