Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kipiplugin-acquireimages”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Import from Scanner...
(no translation yet)
Suggestions:
Importer fra skanner[nbsp]…
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
Located in plugin_acquireimages.cpp:76
2.
Cannot open scanner device.
Klarte ikkje opna skannereininga.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke åpne skannerenheten.
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli
Located in plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:2
5.
Scan Image
Skann bilete
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Skann bilde
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli
Located in scandialog.cpp:98
6.
Handbook
(no translation yet)
Suggestions:
Håndbok
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
Located in scandialog.cpp:107
7.
New Image File Name
Namn på ny biletfil
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Filbavn for ny bildefil
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli
Nytt bildefilnavn
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Øyvind A. Holm
Filnavn for ny bildefil
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
Located in scandialog.cpp:186
8.
The target image file format "%1" is unsupported.
Biletformatet «%1» er ikkje støtta.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Filformatet til målfilen «%1» støttes ikke.
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli
Located in scandialog.cpp:221
9.
Failed to save file
"%1" to
"%2".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje lagra fila
«%1» til
«%2».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kunne ikke lagre fila
«%1» til
«%2».
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli
Located in scandialog.cpp:230
10.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fila «%1» finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over henne?
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Det finnes allerede en fil med navnet «%1». Vil du virkelig overskrive den?
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli
En fil som heter «%1» finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den?
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
En fil med navnet «%1» finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den?
Norwegian Bokmal kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Launchpad Translations Administrators
Located in scandialog.cpp:242
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.