|
|
699.
|
|
|
<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to continue?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kommander dosyası <i>%1</i>'na <b>çalıştırılabilme hakkı</b> ayarlanmamış ve tehlikeli kod parçacıkları içermesi mümkün. <p>Eğer koda(kmdr-editor'de görülebilir) güveniyorsanız, bu uyarıdan kurtulmak için çalıştırılabilir yapın.<p>Devam etmek istediğinize emin misiniz?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:231
|
|
|
700.
|
|
|
Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr files given as arguments or via stdin
|
|
|
|
|
Executor (çalıştırıcı) Kommander diyalog sisteminin, argüman olarak ya da stdin (standart girdi) yoluyla verilen .kmdr dosyalarını çalıştıran bir bileşenidir
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:47
|
|
|
701.
|
|
|
Kommander Executor
|
|
|
|
|
Kommander Çalıştırıcı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:52
|
|
|
702.
|
|
|
(c) 2002, Marc Britton
|
|
|
|
|
(c) 2002, Marc Britton
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:54
|
|
|
703.
|
|
|
Read dialog from standard input
|
|
|
|
|
Standart girdiden diyalog oku
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:60
|
|
|
704.
|
|
|
Use given catalog for translation
|
|
|
|
|
Çeviri için verilen rehberi kullan
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:61
|
|
|
705.
|
|
|
Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hata: verilen diyalog yok. Standart girdiden diyalog okumak için --stdin seçeneğini kullan.
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:85
|
|
|
706.
|
|
|
Unterminated @execBegin ... @execEnd block.
|
|
|
|
|
Sonlandırılmamış @execBegin ... @execEnd bloğu.
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
lib/kommanderfunctions.cpp:122
|
|
|
707.
|
|
|
Unterminated @forEach ... @end block.
|
|
|
|
|
Sonlandırılmamış @forEach ... için @end bloğu.
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
lib/kommanderfunctions.cpp:140 lib/kommanderfunctions.cpp:166
|
|
|
708.
|
|
|
Unterminated @if ... @endif block.
|
|
|
|
|
Sonlandırılmamış @if ... @endif bloğu
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
lib/kommanderfunctions.cpp:203
|
