|
|
2.
|
|
|
<p>Only first argument is obligatory.
|
|
|
|
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
|
|
|
|
|
<p>Только первый аргумент является обязательным.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
<p>Только %n первых аргументов являются обязательными.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
editor/functionsimpl.cpp:135
|
|
|
292.
|
|
|
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'. 
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
|
|
|
301.
|
|
|
Accelerator '%2' is used once.
|
|
|
|
Accelerator '%2' is used %1 times.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1854
|
|
|
384.
|
|
|
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behavior of layouts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/widgetdatabase.cpp:358
|
|
|
473.
|
|
|
<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the <b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the connection.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1234
|
|
|
491.
|
|
|
<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button to apply the changes.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:683
|
|
|
497.
|
|
|
<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit or delete items in the listview. Change the column configuration of the listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:476
|
|
|
574.
|
|
|
<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
612.
|
|
|
<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> <li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> <li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background color; useful where buttons need a background different from Background, as in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:899
|
|
|
641.
|
|
|
<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
