|
|
146.
|
|
|
Delete Action '%1' From Toolbar '%2'
|
|
|
|
|
'%2' ხელსაწყოთა პანელიდან '%1' მოქმედების წაშლა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
|
|
|
147.
|
|
|
Add Separator to Toolbar '%1'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:389
|
|
|
148.
|
|
|
Add Action '%1' to Toolbar '%2'
|
|
|
|
|
'%2' ხელსაწყოთა პანელზე '%1' მოქმედების დამატება
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
|
|
|
149.
|
|
|
Insert/Move Action
|
|
|
|
|
მოქმედების ჩასმა/გადატანა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
|
|
|
150.
|
|
|
Action '%1' has already been added to this toolbar. 
An Action may only occur once in a given toolbar. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' მოქმედება ამ ხელსაწყოთა პანელს უკვე დაემატა.
მოქმედება მოცემულ ხელსაწყოთა პანელზე მხოლოდ ერთხელ შეიძლება განმეორდეს. |
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:551
|
|
|
151.
|
|
|
Add Widget '%1' to Toolbar '%2'
|
|
|
|
|
'%2' ხელსაწყოთა პანელზე '%1' ელემენტის დამატება
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:683
|
|
|
152.
|
|
|
Rename Item...
|
|
|
|
|
ელემენტის სახელის გადარქმევა.
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:748
|
|
|
153.
|
|
|
Delete Menu '%1'
|
|
|
|
|
'%1' მენიუს წაშლა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:752
|
|
|
154.
|
|
|
Rename Menu Item
|
|
|
|
|
მენიუ ელემენტისთვის სახელის გადარქმევა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:765
|
|
|
155.
|
|
|
Menu text:
|
|
|
|
|
მენიუს ტექსტი:
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:765
|
