|
|
136.
|
|
|
Do Not Load
|
|
|
|
|
არ ჩატვირთვა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1575
|
|
|
137.
|
|
|
There is no help available for this dialog at the moment.
|
|
|
|
|
ამ დიალოგისთვის დახმარება არაა ხელმისაწვდომი.
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1628
|
|
|
138.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1628
|
|
|
139.
|
|
|
<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b><br> ფაილის მოძებნა ვერ მოხერხდა:<br>ფაილი არ არსებობს.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1642
|
|
|
140.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
ფაილის გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1643
|
|
|
141.
|
|
|
Delete Toolbar
|
|
|
|
|
ხელსაწყოთა პანელის წაშლა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365
|
|
|
142.
|
|
|
Delete Toolbar '%1'
|
|
|
|
|
'%1' ხელსაწყოთა პანელის წაშლა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395
|
|
|
143.
|
|
|
Delete Separator
|
|
|
|
|
გამყოფის წაშლა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032
|
|
|
144.
|
|
|
Delete Item
|
|
|
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
|
|
|
|
|
ელემენტის წაშლა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034
rc.cpp:773 rc.cpp:824
|
|
|
145.
|
|
|
Insert Separator
|
|
|
|
|
გამყოფის ჩასმა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
|
