Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 495. |
Tab
|
|
| 2009-12-22 |
Tab
|
|
| 496. |
Edit Listview
|
|
| 2009-12-22 |
A listanézet szerkesztése
|
|
| 502. |
Pi&xmap:
|
|
| 2009-12-22 |
&Kép:
|
|
| 505. |
Change column
|
|
| 2009-12-22 |
Oszlopváltás
|
|
| 507. |
Colu&mn:
|
|
| 2009-12-22 |
&Oszlop:
|
|
| 511. |
The list of items.
|
|
| 2009-12-22 |
Az elemek listája.
|
|
| 512. |
New &Subitem
|
|
| 2009-12-22 |
Ú&j részelem
|
|
| 513. |
Add a subitem
|
|
| 2009-12-22 |
Új részelem
|
|
| 517. |
Move left
|
|
| 2009-12-22 |
Balra
|
|
| 519. |
Move right
|
|
| 2009-12-22 |
Jobbra
|
|
| 521. |
Column Properties
|
|
| 2009-12-22 |
Oszloptulajdonságok
|
|
| 538. |
Wizard Page Editor
|
|
| 2009-12-22 |
Varázslóoldal-szerkesztő
|
|
| 539. |
Wizard pages:
|
|
| 2009-12-22 |
Varázslóoldalak:
|
|
| 557. |
General
|
|
| 2009-12-22 |
Általános
|
|
| 558. |
Backgro&und
|
|
| 2009-12-22 |
&Háttér
|
|
| 560. |
Co&lor
|
|
| 2009-12-22 |
&Szín
|
|
| 561. |
Use a background color
|
|
| 2009-12-22 |
Háttérszín használata
|
|
| 562. |
Use a background color.
|
|
| 2009-12-22 |
Háttérszín használata.
|
|
| 563. |
&Pixmap
|
|
| 2009-12-22 |
&Kép
|
|
| 564. |
Use a background pixmap
|
|
| 2009-12-22 |
Háttérkép használata
|
|
| 565. |
Use a background pixmap.
|
|
| 2009-12-22 |
Háttérkép használata.
|
|
| 567. |
Choose a pixmap file.
|
|
| 2009-12-22 |
Válasszon ki egy képfájlt.
|
|
| 568. |
Show &grid
|
|
| 2009-12-22 |
&Rács
|
|
| 569. |
Show Grid
|
|
| 2009-12-22 |
Rács megjelenítése
|
|
| 571. |
Gr&id
|
|
| 2009-12-22 |
&Rács
|
|
| 572. |
Sn&ap to grid
|
|
| 2009-12-22 |
&Igazítás a rácshoz
|
|
| 573. |
Snap to the grid
|
|
| 2009-12-22 |
Igazítás a rácshoz
|
|
| 575. |
Grid resolution
|
|
| 2009-12-22 |
Rácsfelbontás
|
|
| 577. |
Grid-&X:
|
|
| 2009-12-22 |
Rács-&X:
|
|
| 578. |
Grid-&Y:
|
|
| 2009-12-22 |
Rács-&Y:
|
|
| 579. |
Ge&neral
|
|
| 2009-12-22 |
Á<alános
|
|
| 583. |
Show &splash screen on startup
|
|
| 2009-12-22 |
Ny&itókép mutatása
|
|
| 584. |
Show Splashscreen
|
|
| 2009-12-22 |
Nyitókép mutatása
|
|
| 587. |
&Documentation path:
|
|
| 2009-12-22 |
A &dokumentáció elérési útja:
|
|
| 589. |
Select path
|
|
| 2009-12-22 |
Elérési út kiválasztása
|
|
| 591. |
&Toolbars
|
|
| 2009-12-22 |
&Eszköztárak
|
|
| 592. |
Show &big icons
|
|
| 2009-12-22 |
Nagy &ikonok mutatása
|
|
| 593. |
Big Icons
|
|
| 2009-12-22 |
Nagy ikonok
|
|
| 595. |
Show text lab&els
|
|
| 2009-12-22 |
Szö&vegcímkék mutatása
|
|
| 596. |
Text Labels
|
|
| 2009-12-22 |
Szövegcímkék
|
|
| 656. |
Choose Widget
|
|
| 2009-12-22 |
Grafikus elem kiválasztása
|
|
| 657. |
Find:
|
|
| 2009-12-22 |
Keresés:
|
|
| 693. |
<qt>Unable to create dialog.</qt>
|
|
| 2009-12-22 |
<qt>Nem sikerült létrehozni a párbeszédablakot.</qt>
|
|
| 696. |
Wrong Extension
|
|
| 2009-12-22 |
Hibás kiterjesztés
|
|
| 701. |
Kommander Executor
|
|
| 2009-12-22 |
Kommander-futtató
|
|
| 702. |
(c) 2002, Marc Britton
|
|
| 2009-12-22 |
(c) Marc Britton, 2002.
|
|
| 703. |
Read dialog from standard input
|
|
| 2009-12-22 |
Párbeszédablak beolvasása a standard bemenetről
|
|
| 713. |
Invalid character: '%1'.
|
|
| 2009-12-22 |
Érvénytelen karakter: '%1'
|
|
| 714. |
Constant value expected.
|
|
| 2009-12-22 |
Konstans értéket vártam.
|
|
| 715. |
'%1' (%2) is not a widget.
|
|
| 2009-12-22 |
"%1" (%2) nem grafikus elem.
|
|
