Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
96105 of 243 results
96.
Maximum number of simultaneous connections.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Eş zamanlı bağlantıların azami sayısı.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:390
97.
Timeout on getting an URL.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
URL alınırken zaman aşımı.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:393
98.
History of combo url.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Açılır url'nin tarihçesi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:396
99.
Maximum depth to check.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Kontrol etmek için en fazla derinlik.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:399
100.
Whether to check parent folders.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Üst dizinlerin kontrol edilip edilmeyeceği.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:402
101.
Whether to check external links.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Harici bağlantıları kontrol edip etmemek.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:405
102.
Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Çıkışta derinlik, v.b. gibi kontrol ayarlarının hatırlanıp hatırlanmayacağı.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:408
103.
Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
URL kontrolünü ayarlamak için kullanılan Quanta projesinde ön ek önizlemesi yapıp yapmamak.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:411
104.
Whether to display a tree view or a flat view in the results view.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Bir düz görünüm ya da ağaç görünüm sonuçlarını sonuçlar görünümü içinde gösterip göstermemek.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:414 rc.cpp:417
105.
Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used).
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Sonuç sütunlarının genişliğini otomatik olarak ayarlayıp ayarlamamak (Kullanılmıyor).
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:420
96105 of 243 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aydın Demirel, Cihan Ersoy, H. İbrahim Güngör, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, Yigit Ates, mete13, ubuntuki.