Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “klinkstatus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3 → 12 of 243 results First • • • Last
3.
Configure Site check Automation
Site kontrol Otomasyonunu Yapılandır
Translated by Serdar Dalgic
Located in plugins/automation/automationdialog.cpp:61
4.
New...
Yeni...
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/automation/automationdialog.cpp:65
5.
Remove
Kaldır
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/automation/automationdialog.cpp:67
6.
empty
boş
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/automation/automationdialog.cpp:98
7.
Could not delete configuration file %1
Yapılandırma dosyası %1 silinemiyor
Translated by Serdar Dalgic
Located in plugins/automation/automationdialog.cpp:133
8.
Recurring Check Name
Yinelenen Kontrol İsmi
Translated by Serdar Dalgic
Located in plugins/automation/automationdialog.cpp:153
9.
Schedule Link Checks...
Bağlantı Kontrollerini Zamanla...
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/automation/automationpart.cpp:82
10.
Choose a Document Root
Bir Belge Kökü Seçin
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in ui/documentrootdialog.cpp:36
11.
As you are using a protocol other than HTTP,
there is no way to guess where the document root is,
in order to resolve relative URLs like the ones started with "/".

Please specify one:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
HTTP dışında bir protokol kullandığınız için,
"/" ile başlayanlar gibi göreceli adresleri çözmek için,
belge kök dizininin nerede olduğunu tahmin etmek mümkün değil.

Lütfen birini seçin:
Translated by Serdar Dalgic
Located in ui/documentrootdialog.cpp:46
12.
Javascript not supported
Javascript desteklenmiyor
Translated by Serdar Soytetir
Located in ui/resultview.cpp:146
3 → 12 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aydın Demirel, Cihan Ersoy, H. İbrahim Güngör, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, Yigit Ates, mete13, ubuntuki.