Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
102111 of 243 results
102.
Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Çıkışta derinlik, v.b. gibi kontrol ayarlarının hatırlanıp hatırlanmayacağı.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:408
103.
Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
URL kontrolünü ayarlamak için kullanılan Quanta projesinde ön ek önizlemesi yapıp yapmamak.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:411
104.
Whether to display a tree view or a flat view in the results view.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Bir düz görünüm ya da ağaç görünüm sonuçlarını sonuçlar görünümü içinde gösterip göstermemek.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:414 rc.cpp:417
105.
Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used).
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Sonuç sütunlarının genişliğini otomatik olarak ayarlayıp ayarlamamak (Kullanılmıyor).
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:420
106.
Whether the viewport of the result view should follow the last link checked.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:86
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Kontrol edilen son bağlantıyı takip etmesi gereken sonucun görüntü kapısı olup olmadığı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:423
107.
Whether to send an User-Agent in HTTP requests.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:91
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
HTTP isteklerinde tarayıcı bilgisini gönderip göndermemek
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:426
108.
Defines the HTTP User-Agent to send.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:96
i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus)
Gönderilecek tarayıcı bilgilerinin tanımlanması.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:429
109.
Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:100
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Kullanıcının bir simge göstergesi ile sütunu göstererek markup'ın geçerli olduğunu görüp göremeyeceği.
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:432
110.
Available Stylesheets for exporting the results in HTML
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
Sonuçları HTML olarak dışarı aktarmak için müsait Biçem Sayfaları
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:435
111.
Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110
i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus)
Sonuçları HTML olarak dışarı aktarırken kullanılacak Biçem Sayfalarını belirler
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:438
102111 of 243 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aydın Demirel, Cihan Ersoy, H. İbrahim Güngör, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, Yigit Ates, mete13, ubuntuki.