|
|
11.
|
|
|
As you are using a protocol other than HTTP, 
there is no way to guess where the document root is,
in order to resolve relative URLs like the ones started with "/".
Please specify one: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HTTP dışında bir protokol kullandığınız için,
"/" ile başlayanlar gibi göreceli adresleri çözmek için,
belge kök dizininin nerede olduğunu tahmin etmek mümkün değil.
Lütfen birini seçin: |
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
ui/documentrootdialog.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
Javascript not supported
|
|
|
|
|
Javascript desteklenmiyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/resultview.cpp:146
|
|
|
13.
|
|
|
KLinkStatus - Link Checker
|
|
|
|
|
KLinkStatus - Bağlantı Kontrol Edici
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/trayicon.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Delete checked Documents
|
|
|
|
|
Kontrol Edilen Belgeleri Sil
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75
|
|
|
15.
|
|
|
Delete All Documents
|
|
|
|
|
Tüm Belgeleri Sil
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot crawl through directories using HTTP.
Try using file, ftp, sftp or fish, for example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HTTP kullanarak dizinler gezilemiyor.
file, ftp, sftp ya da fish kullanmayı deneyin. |
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
Crawling folders...
|
|
|
|
|
İlerlenecek dizinler...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
|
|
|
18.
|
|
|
Ready
|
|
|
i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
|
|
|
|
|
Hazır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:500 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185
ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:198 rc.cpp:231
|
|
|
19.
|
|
|
Matching results...
|
|
|
|
|
Eşleşen sonuçlar...
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
|
|
|
20.
|
|
|
Open new tab
|
|
|
|
|
Yeni sekme aç
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/tabwidgetsession.cpp:58
|
