|
|
25.
|
|
|
Recheck
|
|
|
i18n: file: klinkstatus_part.rc:39
i18n: ectx: Menu (recheck)
|
|
|
|
|
Ponovo provjeri
|
|
Translated and reviewed by
Semsudin Mekanic
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:20
|
|
|
26.
|
|
|
Edit Referrer
|
|
|
|
|
Izmijeni referencu
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397
|
|
|
27.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Sve
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:386
|
|
|
28.
|
|
|
Open URL
|
|
|
|
|
Otvori URL
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:402
|
|
|
29.
|
|
|
Open Referrer URL
|
|
|
|
|
Otvori referentni URL
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:404
|
|
|
30.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
|
|
Kopiraj URL
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:409
|
|
|
31.
|
|
|
Copy Referrer URL
|
|
|
|
|
Kopiraj referentni URL
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:411
|
|
|
32.
|
|
|
Copy Cell Text
|
|
|
|
|
Kopiraj tekst ćelije
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/treeview.cpp:413
|
|
|
33.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Provjeravam...
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652
ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814
ui/sessionwidget.cpp:951
|
|
|
34.
|
|
|
Cowardly refusing to check an empty URL.
|
|
|
|
|
Kukavički odbijam da provjerim prazan URL.
|
|
Translated by
merisa
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:387
|
