Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “klinkstatus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
15 → 24 of 243 results First • • • Last
15.
Delete All Documents
Izbriši sve dokumente
Translated and reviewed by Semsudin Mekanic
Located in ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77
16.
Cannot crawl through directories using HTTP.

Try using file, ftp, sftp or fish, for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu se kretati kroz direktorije koristeći HTTP.

Pokušajte sa file, ftp, sftp ili fish, na primjer
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134
17.
Crawling folders...
Kretanje kroz direktorije...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
18.
Ready
 
i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
Spremno
Translated and reviewed by Semsudin Mekanic
In upstream:
Spreman
Suggested by merisa
Located in ui/sessionwidget.cpp:500 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:198 rc.cpp:231
19.
Matching results...
Poklapajući rezultati...
Translated and reviewed by Semsudin Mekanic
Located in ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
20.
Open new tab
Otvori novu karticu
Translated by merisa
Located in ui/tabwidgetsession.cpp:58
21.
Close the current tab
Zatvori trenutnu karticu
Translated and reviewed by Semsudin Mekanic
In upstream:
Zatvori tekuću karticu
Suggested by merisa
Located in ui/tabwidgetsession.cpp:66
22.
Session
Sesija
Translated by merisa
Located in ui/tabwidgetsession.cpp:126
23.
Invalid URL.
Neispravan URL.
Translated by merisa
Located in ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368
24.
ROOT URL.
KORJENI URL.
Translated by merisa
Located in ui/treeview.cpp:356
15 → 24 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Samir Ribić, Semsudin Mekanic, merisa.