Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
221230 of 232 results
221.
If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file.
Mit Symlinks liek so as mit normaal Ornern oder Dateien hanteren.
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:65
222.
Enable this option to ignore hidden files or folders.
Maak dit an, wenn Du versteken Dateien un Ornern övergahn wullt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:67
223.
If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which no string has been found or replaced.
Wenn dit anmaakt is, wiest KFR ok de Naams vun de Dateien, binnen de keen Sööktext funnen oder utwesselt wöör.
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:69
224.
Allows you to apply Qt-like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance.
Maakt den Bruuk vun Qt-liek reguleer Utdrück binnen en Sööktext mööglich. Beacht, vigeliensch reguleer Utdrück köönt sik op de Gauigkeit utwarken.
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:71
225.
Enable "commands". For example: if search string is "user" and replace string is the command "[$user:uid$]", KFR will substitute "user" with the uid of the user.
"Befehlen" anmaken. Wenn dat Söökwoort a.B. "Bruker" is, un de Tekenkeed för't Utwesseln is de Befehl "[$user:uid$]", denn wesselt KFR dat "Bruker" mit de UID vun den Bruker ut.
Translated by Manfred Wiese
Located in whatthis.h:73
226.
Enable this option if you want leave original files untouched.
Maak dit an, wenn Du de Orginaal-Dateien so laten wullt, as se sünd.
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:75
227.
Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
Maak dit an, wenn Du för elk enkel Tekenkeed dat Inwesseln beglöven wullt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:77
228.
Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without making any changes to files.
Maak dit an, wenn Du dat Utwesseln bloots simuleren wullt, d.h. keen Dateien warrt ännert.
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:80
229.
Select search-only mode.
"Bloots-Söken"-Bedrief utsöken
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:93
230.
Select search-and-replace mode.
"Söök-un-Utwessel"-Bedrief utsöken
Translated by Sönke Dibbern
Located in whatthis.h:95
221230 of 232 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.