|
|
36.
|
|
|
&Search:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
|
|
|
|
|
&Recercar[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Recercar :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:47
|
|
|
37.
|
|
|
S&how:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
|
|
|
|
|
A&fichar[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Mostrar :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:50
|
|
|
38.
|
|
|
All
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:63
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
|
|
|
|
|
Totes
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:53
|
|
|
39.
|
|
|
Running
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:68
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
|
|
|
|
|
Aviat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
En foncionament
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:56
|
|
|
40.
|
|
|
&Add to Desktop
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
|
|
|
|
|
&Apondre al burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:59
|
|
|
41.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
|
|
|
|
|
&Tampar
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:62
|
|
|
42.
|
|
|
<p align="center">1 running</p>
|
|
|
i18n: file: themewidget_layout.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
|
|
|
|
|
<p align="center">1 aviat</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:65
|
|
|
43.
|
|
|
Header
|
|
|
i18n: file: themewidget_layout.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
|
|
|
|
|
Entèsta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Encap
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:68
|
|
|
44.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: themewidget_layout.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
|
|
|
|
|
Descripcion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:71
|
|
|
45.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
