|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
Се извршува %1 тема:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Се извршуваат %1 теми:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Со сокривање на иконата од системската лента СуперКарамба ќе продолжи да работи во заднина. За повторно прикажување користете го ова мени.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Сoкривање икона од системската лента
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Покажи икона во системската лента
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Менаџирај теми...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
И&злези од СуперКарамба
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Скриј икона од системска лента
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
KDE-апликација пријатна за очи
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
