Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 66 results
1.
There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?
Context:
@info
Már létezik ilyen nevű fájl: <nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Felül szeretné írni?
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:45
2.
There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
Context:
@info "%title" has been modified.
A dokumentum (<filename>%1</filename>) megváltozott, ha újratölti, a módosítások elvesznek.<nl/>Eldobja a változásokat?
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:60
3.
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
Context:
@info "%title" has been modified.
Megváltozott ez a fájl: <filename>%1</filename>.<nl/>El szeretné menteni a változásokat?
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:73
4.
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
Context:
@info "%title" has been modified.
Megváltozott ez a fájl: <filename>%1</filename>.<nl/>El szeretné dobni a változásokat?
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:87
5.
Export
Context:
@title:window
Exportálás
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in controllers/io/export/exportdialog.cpp:47 core/system/modelcodecmanager.cpp:113
6.
Save As
Context:
@title:window
Mentés másként
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:140
7.
Close
Context:
@title:window
Bezárás
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:230
8.
Reload
Context:
@title:window
Újratöltés
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:270
9.
None.
Context:
@item There are no windows.
Nincs.
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
10.
Split Vertically
Context:
@title:menu
Függőleges megosztás
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.