|
|
61.
|
|
|
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
|
|
|
|
|
Filbehandler (f.eks. konsole -e mc %m):
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filhandsamar (eksempel: konsole -e mc %m):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
62.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kdfui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
63.
|
|
|
Icon name:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
|
|
|
|
|
Ikonnavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikonnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
64.
|
|
|
Mount Command:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
|
|
|
|
|
Monteringskommando:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
65.
|
|
|
Unmount Command:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
|
|
|
|
|
Kommando for avmontering:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
66.
|
|
|
Default Icon
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
|
|
|
|
|
Standardikon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
67.
|
|
|
Get Command...
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
i18n: file: mntconfig.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
|
|
|
|
|
Hent kommando[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn kommando[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:38
|
|
|
68.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
69.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
