Ubuntu
kdeutils package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 60 of 69 results First • • • Last
51.
None
Context:
No mount point is selected
Keiner
Translated by Rolf Eike Beer
Located in mntconfig.cpp:78
52.
Only local files supported.
Es werden nur lokale Dateien unterstützt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mntconfig.cpp:262
53.
Only local files are currently supported.
Derzeit werden nur lokale Dateien unterstützt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mntconfig.cpp:278
54.
Configure
Einrichten
Translated by Rolf Eike Beer
Located in optiondialog.cpp:31
55.
General Settings
Allgemeine Einstellungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in optiondialog.cpp:39
56.
Mount Commands
Befehle zum Einbinden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in optiondialog.cpp:43
57.
Update frequency:
 
i18n: file: kdfconfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
Aktualisierungsfrequenz:
Translated by Johannes Obermayr
Located in rc.cpp:4
58.
sec
 
i18n: file: kdfconfig.ui:42
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sek.
Translated by Johannes Obermayr
Located in rc.cpp:7
59.
Open file manager automatically on mount
 
i18n: file: kdfconfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
Dateiverwaltungsprogramm automatisch beim Einbinden öffnen.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:10
60.
Pop up a window when a disk gets critically full
 
i18n: file: kdfconfig.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn der freie Platz auf dem Datenträger kritisch wird.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in rc.cpp:13
51 → 60 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Thomas Reitelbach.