|
|
2.
|
|
|
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
|
|
|
|
|
Infrardeči sistem je končal povezavo. Daljinski upravljalci niso več dostopni.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
Resetting all modes.
|
|
|
|
|
Resetiranje vseh načinov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Lirc Server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE-jev strežnik za Lirc:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:172
|
|
|
5.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
The state of kdelirc
|
|
|
|
|
Ustavljen
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:176 irkick.cpp:181
|
|
|
6.
|
|
|
Lirc daemon is currently not available.
|
|
|
|
|
Pritajeni program Lirc trenutno ni na voljo.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:177
|
|
|
7.
|
|
|
No infra-red remote controls found.
|
|
|
|
|
Ni moč najti infrardečega daljinskega upravljalnika.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
The state of kdelirc
|
|
|
|
|
Pripravljen
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Glavni
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:189 irkick.cpp:212
|
|
|
10.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Nastavi ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:201
|
|
|
11.
|
|
|
Switch mode to
|
|
|
|
|
Preklopi način na
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:210
|
