Ubuntu
kdeutils package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “irkick”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Una connexion amb lo sistèma infraroge es estada establida. Ara, las telecomandas son disponiblas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:102
2.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
La connexion del sistèma infraroge es estat arrestada. Las telecomandas son pas pus disponiblas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:115
3.
Resetting all modes.
Reïnicializacion de totes los mòdes.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:129
4.
KDE Lirc Server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Servidor Lirc de KDE[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:172
5.
Stopped
Context:
The state of kdelirc
Arrestat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:176 irkick.cpp:181
6.
Lirc daemon is currently not available.
Lo demòni Lirc es actualament indisponible.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:177
7.
No infra-red remote controls found.
Cap de telecomanda d'infraroges es pas estada trobada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:182
8.
Ready
Context:
The state of kdelirc
Prèst
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:185
9.
Master
Mèstre
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in irkick.cpp:189 irkick.cpp:212
10.
&Configure...
&Configurar...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in irkick.cpp:201
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).