|
|
11.
|
|
|
Switch mode to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt modus til
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bytt bruksmåte til
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:210
|
|
|
12.
|
|
|
&Help
|
|
|
|
|
&Hjelp
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
David Sansome
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:226
|
|
|
13.
|
|
|
&About
|
|
|
|
|
&Om
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default mode in notification
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:272
|
|
|
15.
|
|
|
Mode switched to %1
|
|
|
|
|
Bytte modus til %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modus byttet til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bruksmåte byttet til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:272
|
|
|
16.
|
|
|
IRKick
|
|
|
|
|
IRKick
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
17.
|
|
|
The KDE Infrared Remote Control Server
|
|
|
|
|
KDE-tenaren for infraraude fjernkontrollar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den infrarøde fjernkontroll-tjeneren i KDE
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
KDEs tjener for infrarød fjernkontroll
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 2003, Gav Wood
|
|
|
|
|
© 2003 Gav Wood
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
19.
|
|
|
Control your desktop with your remote.
|
|
|
|
|
Kontroller skrivebordet ditt med ein fjernkontroll.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styr skrivebordet med fjernkontrollen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
irkick in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
Gav Wood
|
|
|
|
|
Gav Wood
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
