Ubuntu
kdeutils package

Browsing Latvian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “irkick”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Ir izveidots savienojums ar infrasarkano sistēmu. Tagad varētu būt pieejama attālinātā kontrole.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:102
2.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Infrasarkanā sistēma pārtrauca savienojumu. Attālinātā vadība vairs nav pieejama.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:115
3.
Resetting all modes.
Atstata visus režīmus.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:129
4.
KDE Lirc Server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KDE Lirc serveris:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:172
5.
Stopped
Context:
The state of kdelirc
Apturēts
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:176 irkick.cpp:181
6.
Lirc daemon is currently not available.
Lirc dēmons šobrīd nav pieejams.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:177
7.
No infra-red remote controls found.
Nav atrasta infrasarkanā pults.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:182
8.
Ready
Context:
The state of kdelirc
Gatavs
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:185
9.
Master
Vadītājs
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:189 irkick.cpp:212
10.
&Configure...
&Konfigurēt...
Translated by Viesturs Zariņš
Located in irkick.cpp:201
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viesturs Zariņš, siicis.