|
|
1.
|
|
|
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
|
|
|
|
|
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីចម្ងាយ[nbsp]។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយប្រហែលជាមានហើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:102
|
|
|
2.
|
|
|
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដបានផ្តាច់ការតភ្ជាប់របស់វា[nbsp]។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយលែងមានហើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
Resetting all modes.
|
|
|
|
|
កំណត់របៀបទាំងអស់ឡើងវិញ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Lirc Server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:172
|
|
|
5.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
The state of kdelirc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:176 irkick.cpp:181
|
|
|
6.
|
|
|
Lirc daemon is currently not available.
|
|
|
|
|
ដេមិន Lirc បច្ចុប្បន្នមិនអាចប្រើបានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:177
|
|
|
7.
|
|
|
No infra-red remote controls found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
The state of kdelirc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
មេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:189 irkick.cpp:212
|
|
|
10.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:201
|
