|
4.
|
|
|
Here
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
овде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @action:inmenu Compress...
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
|
|
8.
|
|
|
Compress To...
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
другде...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @action:inmenu Compress...
rewrite-msgid: /Compress To/Elsewhere.../
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
|
|
9.
|
|
|
Ark Extract Here
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Распакуј Арком овде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_dndextract.desktop:5
|
|
10.
|
|
|
Extract Archive Here
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Распакуј архиву овде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
|
|
12.
|
|
|
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Распакуј архиву овде, погоди потфасциклу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
Кратко, радња у менију.
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
|
|
43.
|
|
|
Mode has changed
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Режим је промењен
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171
|