|
1.
|
|
|
Archiving Tool
|
Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
Alat za arhiviranje
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark.desktop:3
|
|
2.
|
|
|
Ark
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark.desktop:71
|
|
3.
|
|
|
Compress
|
Context: |
|
X-KDE-Submenu
|
|
|
|
Zapakiraj
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
|
|
4.
|
|
|
Here
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ovdje
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
|
|
5.
|
|
|
As ZIP Archive
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Kao ZIP-arhiva
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
|
|
6.
|
|
|
As RAR Archive
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Kao RAR-arhiva
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
|
|
7.
|
|
|
As ZIP/TAR Archive
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Kao ZIP/TAR-arhiva
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
|
|
8.
|
|
|
Compress To...
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Zapakiraj u[nbsp] …
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
|
|
9.
|
|
|
Ark Extract Here
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ovdje Ark-otpakiraj
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_dndextract.desktop:5
|
|
10.
|
|
|
Extract Archive Here
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ovdje otpakiraj arhivu
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
|