Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdeutils”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Archiving Tool
Context:
GenericName
Alatka za arhiviranje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark.desktop:3
2.
Ark
Context:
Name
Ark
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark.desktop:71
3.
Compress
Context:
X-KDE-Submenu
Kompresuj
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
4.
Here
Context:
Name
ovdje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
5.
As ZIP Archive
Context:
Name
kao ZIP arhivu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
6.
As RAR Archive
Context:
Name
kao RAR arhivu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
7.
As ZIP/TAR Archive
Context:
Name
kao ZIP+tar arhivu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
8.
Compress To...
Context:
Name
Kompresuj u...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
9.
Ark Extract Here
Context:
Name
Raspakuj Arkom ovde
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_dndextract.desktop:5
10.
Extract Archive Here
Context:
Name
Raspakuj arhivu ovde
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Samir Ribić.