Ubuntu
kdeutils package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ark”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
115 → 124 of 175 results First • • • Last
115.
Error Opening Archive
(no translation yet)
Located in part/part.cpp:350 part/part.cpp:394 part/part.cpp:430
116.
Unable to Determine Archive Type
(no translation yet)
Located in part/part.cpp:380
117.
Ark was unable to determine the archive type of the filename.

Please choose the correct archive type below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
อาร์กไม่สามารถจำแนกโดยอัตโนมัติจากชื่อแฟ้มได้ว่าเป็นแฟ้มจัดเก็บประเภทใด
โปรดตรวจสอบความถูกต้องของประเภทแฟ้มจัดเก็บทางด้านล่างนี้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:381
118.
Ark was not able to open the archive '%1'. No library capable of handling the file was found.
อาร์กไม่สามารถเปิดแฟ้มจัดเก็บ '%1' ได้ เนื่องจากไม่พบว่ามีไลบรารีใดที่สามารถจัดการมันได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:394
119.
Reading the archive '%1' failed with the error '%2'
การอ่านแฟ้มจัดเก็บ '%1' ล้มเหลว โดยมีข้อผิดพลาด '%2'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:430
120.
Add Files
เพิ่มแฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:693
121.
Add Folder
เพิ่มโฟลเดอร์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:701
122.
Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
การลบแฟ้มต่าง ๆ เหล่านี้จะไม่สามารถเรียกคืนการกระทำได้
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะทำเช่นนี้ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:728
123.
Delete files
ลบแฟ้มต่าง ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:728
124.
A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้ม <b>%1</b> อยู่ก่อนแล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะทำการเขียนทับมัน ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in part/part.cpp:769
115 → 124 of 175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, drrider, ibirdboy.