|
|
116.
|
|
|
Unable to Determine Archive Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:380
|
|
|
117.
|
|
|
Ark was unable to determine the archive type of the filename. 
Please choose the correct archive type below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ark ne može da odredi tip arhive prema imenu fajla.
Izaberite ispod tačan tip arhive. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:381
|
|
|
118.
|
|
|
Ark was not able to open the archive '%1'. No library capable of handling the file was found.
|
|
|
|
|
Ark ne može da otvori arhivu <filename>%1</filename>. Nije nađena biblioteka koja bi umela da obradi fajl.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:394
|
|
|
119.
|
|
|
Reading the archive '%1' failed with the error '%2'
|
|
|
|
|
Čitanje arhive <filename>%1</filename> nije uspelo, uz grešku „%2“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:430
|
|
|
120.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:693
|
|
|
121.
|
|
|
Add Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:701
|
|
|
122.
|
|
|
Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
|
|
|
|
|
Brisanje ovih fajlova ne može se opozvati. Želite li zaista da ih obrišete?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:728
|
|
|
123.
|
|
|
Delete files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:728
|
|
|
124.
|
|
|
A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
<html>Fajl <filename>%1</filename> već postoji. Želite li zaista da ga prebrišete?</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:769
|
|
|
125.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:771
|
