|
|
134.
|
|
|
Could not open the file '%1', libarchive cannot handle it.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим фајл <filename>%1</filename>, libarchive не уме да га обради.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:80
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to open the file '%1', libarchive cannot handle it.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим фајл <filename>%1</filename>, libarchive не уме да га обради.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:139
|
|
|
148.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
163.
|
|
|
Easter egg for the developers: 
This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces. |
|
|
i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ускршње јаје за програмере:
Овде ће будуће верзије давати додатне опције компресовања, за различита сучеља за компресовање. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
