Ubuntu
kdeutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ark”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
171 → 175 of 175 results First • • Next • Last
171.
Extract
Context:
@title:group
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
Extrair
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:70
172.
&Selected files only
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
&Somente os arquivos selecionados
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:73
173.
All &files
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
Todos os a&rquivos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:76
174.
Open destination folder after extraction
 
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
Abrir a pasta de destino após a extração
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:79
175.
Preserve paths when extracting
 
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
Preservar os caminhos na extração
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:82
171 → 175 of 175 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Carlos Sales, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Pinto, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Paulo Bittencourt, Tiago Hillebrandt.