Ubuntu
kdeutils package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ark”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
171 → 175 of 175 results First • • Next • Last
171.
Extract
Context:
@title:group
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
Rozpakuj
Translated by gnejusz pompejusz
Located in rc.cpp:70
172.
&Selected files only
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
Tylko &wybrane pliki
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:73
173.
All &files
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
&Wszystkie pliki
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:76
174.
Open destination folder after extraction
 
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
Otwórz katalog docelowy po rozpakowaniu
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:79
175.
Preserve paths when extracting
 
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
Zachowaj ścieżki przy rozpakowywaniu
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:82
171 → 175 of 175 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ireneusz Gierlach, Krzysztof Janowski, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Michal Rudolf, Piotr Kubowicz, Radosław Rak, gnejusz pompejusz.