|
|
52.
|
|
|
Found program '%1', but failed to initialize the process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant programmet «%1», men klarte ikke å klargjøre prosessen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/cliinterface.cpp:538
|
|
|
53.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakk ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ekstrakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
kjoellesdal
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
|
|
|
83.
|
|
|
Closing preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukker forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/arkviewer.cpp:63
|
|
|
84.
|
|
|
Please wait while the preview is being closed...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent mens forhåndsvisningen lukkes[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/arkviewer.cpp:64
|
|
|
97.
|
|
|
Show information panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis informasjonsrute
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:211
|
|
|
124.
|
|
|
A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En fil som heter <b>%1</b> finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:769
|
|
|
125.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Skriv over fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:771
|
|
|
126.
|
|
|
The file <b>%1</b> cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila <b>%1</b> kan ikke kopieres til det oppgitte stedet. Arkivet finnes ikke lenger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:783
|
|
|
127.
|
|
|
The archive could not be saved as <b>%1</b>. Try to save it in another location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivet kunne ikke lagres som <b>%1</b>. Forsøk å lagre det et annet sted.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:795
|
|
|
171.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakk ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ekstrakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
kjoellesdal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
