|
|
127.
|
|
|
Enter the logfile name.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:242
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_logFile)
|
|
|
|
|
A naplófájl neve.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
128.
|
|
|
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:245
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_logFile)
|
|
|
|
|
A naplózás engedélyezéséhez meg kell adni a naplófájl nevét (teljes elérési úttal együtt).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
129.
|
|
|
Text
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:255
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Szöveg
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
130.
|
|
|
Color:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Szín:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
131.
|
|
|
A&dd
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAddButton)
|
|
|
|
|
&Hozzáadás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
132.
|
|
|
Se&lected stations:
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
A ki&választott állomások:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
133.
|
|
|
A&vailable stations:
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
A rendelkezésre álló áll&omások:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
134.
|
|
|
Selected
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, mSelectedStations)
|
|
|
|
|
Kijelölt
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
135.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveButton)
|
|
|
|
|
&Eltávolítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
136.
|
|
|
All
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, mAllStations)
|
|
|
|
|
Mind
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
