Ubuntu
kdetoys package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kweather”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
108 → 117 of 156 results First • • • Last
108.
WNW
NyÉNy
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:612
109.
NW
ÉNy
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:613
110.
NNW
ÉÉNy
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:614
111.
1 km/h
%1 km/h
%1 km/h
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
(no translation yet)
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:662
112.
1 MPH
%1 MPH
%1 mérföld/h
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
(no translation yet)
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:682
113.
Wind gusts up to 1 km/h
Wind gusts up to %1 km/h
A szél sebessége eléri a(z) %1 km/h-t
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
(no translation yet)
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:689
114.
Wind gusts up to 1 MPH
Wind gusts up to %1 MPH
A szél sebessége eléri a(z) %1 mérföld/h-t
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
(no translation yet)
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:694
115.
Unknown Station
Ismeretlen állomás
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in metar_parser.cpp:824 metar_parser.cpp:825 stationdatabase.cpp:90 stationdatabase.cpp:112 stationdatabase.cpp:134 stationdatabase.cpp:156 weatherservice.cpp:301 weatherservice.cpp:302 weatherservice.cpp:304
116.
Weather Station Options
 
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
Az időjárásfigyelő állomás beállításai
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:3
117.
&Location:
 
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
&Hely:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:6
108 → 117 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.