|
|
121.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Ez az opció lehetővé teszi, hogy a program csak egy aljazatnyi helyet foglaljon el a tálcán (alapértelmezés szerint kettőt foglal). Csökkentett méretű módban csak az időjárási ikon látszik, míg normál nézetben a pillanatnyi statisztika is. A méret csökkentése érdekében az előbbi esetben a statisztika csak tippként jelenik meg.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
122.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
Az ikon és a &hőmérséklet mutatása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
123.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
Ikon, a hőmérséklet, a szél és a légny&omás adatainak megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
124.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Naplózási beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
125.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
A naplózás &engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
126.
|
|
|
Log &file:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelLogFile)
|
|
|
|
|
Napló&fájl:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
127.
|
|
|
Enter the logfile name.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:242
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_logFile)
|
|
|
|
|
A naplófájl neve.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
128.
|
|
|
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:245
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_logFile)
|
|
|
|
|
A naplózás engedélyezéséhez meg kell adni a naplófájl nevét (teljes elérési úttal együtt).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
129.
|
|
|
Text
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:255
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Szöveg
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
130.
|
|
|
Color:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Szín:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
