|
|
146.
|
|
|
METAR location code for the report
|
|
|
|
|
A jelentés METAR helykódja
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
reportmain.cpp:51
|
|
|
147.
|
|
|
Weather Report - %1
|
|
|
|
|
Időjárás-jelentés - %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:103
|
|
|
148.
|
|
|
Station reports that it needs maintenance
|
|
|
|
|
Az állomás azt jelezte, hogy karbantartás miatt nem érhető el.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:109
|
|
|
149.
|
|
|
Weather Report - %1 - %2
|
|
|
|
|
Időjárás-jelentés - %1 - %2
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:131
|
|
|
150.
|
|
|
Latest data from %1
|
|
|
|
|
Utolsó frissítés: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:135
|
|
|
151.
|
|
|
Sidebar Weather Report
|
|
|
|
|
Időjárás-jelentési oldalsáv
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
weatherbar.cpp:164
|
|
|
152.
|
|
|
The temp file %1 was empty.
|
|
|
|
|
A(z) %1 ideiglenes fájl üres.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
weatherlib.cpp:139
|
|
|
153.
|
|
|
Could not read the temp file %1.
|
|
|
|
|
Nem sikerült olvasni a(z) %1 ideiglenes fájlból.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
weatherlib.cpp:148
|
|
|
154.
|
|
|
The requested station does not exist.
|
|
|
|
|
A kért állomás nem létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
weatherlib.cpp:161
|
|
|
155.
|
|
|
Please update later.
|
|
|
|
|
Kérjük később végezze el a frissítést.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
weatherlib.cpp:170
|
