|
|
136.
|
|
|
All
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, mAllStations)
|
|
|
|
|
Mind
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
137.
|
|
|
&Stop Weather Service
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExit)
|
|
|
|
|
Az időjárásjelző szolgáltatás l&eállítása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
138.
|
|
|
&Update All
|
|
|
i18n: file: serviceconfigdata.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mUpdate)
|
|
|
|
|
&Frissítés (mindet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
139.
|
|
|
Station Manager
|
|
|
i18n: file: sidebarwidgetbase.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Meteorológiai segédprogram
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
140.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: sidebarwidgetbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
|
|
|
|
|
Hozzáadás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
141.
|
|
|
Weather Report
|
|
|
i18n: file: sidebarwidgetbase.ui:78
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Időjárás-jelentés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 reportmain.cpp:38
|
|
|
142.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
143.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
144.
|
|
|
Weather Report for KWeatherService
|
|
|
|
|
Időjárás-jelentés - KWeatherService
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
reportmain.cpp:39
|
|
|
145.
|
|
|
(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser
|
|
|
|
|
(C) Ian Reinhart Geiser, 2002-2003.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
reportmain.cpp:40
|
